-
1 рубанок для чистового строгания
Engineering: smoothing planeУниверсальный русско-английский словарь > рубанок для чистового строгания
-
2 станок для чистового строгания
1) Engineering: smoothing machine2) Automation: smooth planing machineУниверсальный русско-английский словарь > станок для чистового строгания
-
3 станок для чистового строгания
nwood. Feinhobelmaschine, NachhobelmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > станок для чистового строгания
-
4 шлифтик для чистового строгания
nconstruct. Glatthobel, SchlichthobelУниверсальный русско-немецкий словарь > шлифтик для чистового строгания
-
5 шлифтик
1) Construction: smooth plane, smoothing plane2) Forestry: Norris plane (для чистового строгания), record plane (для чистового строгания), smoothing plane (для чистового строгания) -
6 металлический рубанок с деревянной подошвой
Forestry: Sargent plane (для чистового строгания)Универсальный русско-английский словарь > металлический рубанок с деревянной подошвой
См. также в других словарях:
Рубанок — Деревянные рубанки Рубанок (от[1]нем. Raubank) ручной деревообрабатывающий … Википедия
Рубанок — инструмент для ручного строгания древесины, состоящий из деревянной или металлические колодки, резца и клина. Древнейшие Р. найдены в Помпеях и относятся к 1 в. н. э. В древности и в средние века Р. применялся мало, основным орудием для… … Большая советская энциклопедия
РУБАНОК — инструмент для ручного строгания древесины, состоящий из дерев. или металлич. колодки, резца и зажимного клина. В зависимости от вида строгания (плоского, профильного), размера колодки, профиля и угла присадки резца различают следующие Р.:… … Большой энциклопедический политехнический словарь
фуганок — нка; м. [от нем. Fugebank] Рубанок с колодкой увеличенной длины (предназначенный для чистого строгания плоских поверхностей). ◁ Фуганочный, ая, ое. Ф ая колодка. * * * фуганок (от нем. Fügebank), рубанок с удлинённой колодкой для чистового… … Энциклопедический словарь
ФУГАНОК — (от нем. Fugebank) рубанок с удлиненной колодкой для чистового строгания, строгания больших плоскостей под линейку и пригонки деталей. Лезвие резца прямолинейное … Большой Энциклопедический словарь
фуга́нок — нка, м. Большой рубанок, предназначенный для чистового строгания плоских поверхностей. Я любил смотреть, когда отец фуговал. Фуганок шел по доске медленно, с певучим, размашистым свистом, выпуская длинные, тонкие и широкие ленты. Скиталец, Сквозь … Малый академический словарь
фуговать — ФУГОВАТЬ, несов., что. Обрабатывать какую л. плоскую поверхность специальным предметом для чистового строгания фуганком с целью выравнивания [impf. tech. to joint, mortise]. За эти годы рабочие пилили, стругали, фуговали много дерева … Большой толковый словарь русских глаголов
Фуганок — ручной столярный инструмент, предназначенный: для окончательного чистового строгания; для выравнивания больших поверхностей; и для прифуговки (пригонки) отдельных деталей. Фуганок устроен как длинный рубанок с двойным ножом. По английски:… … Финансовый словарь
Фуганок — Ручной столярный инструмент, предназначенный для окончательного чистового строгания; выравнивания больших поверхностей; прифуговки (пригонки) отдельных деталей. Конструктивно устроен как длинный рубанок с двойным ножом … Словарь строителя
столярные работы — Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины. Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины: а брус; б круглый лесоматериал; в доски. столярные работы изготовление, отделка и… … Энциклопедия «Жилище»